Erio

被吞的某《导言》见豆瓣:https://book.douban.com/review/13800058/

有关托尔金随想(一)革命纪念

Foreword:

这个系列是一些随笔和断想,文体自由零散。

对于托尔金与我们的三年旅程,有太多值得深思的,值得回味的地方。

斯人虽逝,精神永存,翻出来这几年的所思所想,望大家笑纳。

Tolkien's spirit influnenced me a lot during this three years  in high school.Every time when I thought of the extraordinary author and his flawless masterpiece,abundant kinds of thoughts pop into my mind.I admitted that I used to struggle for my own benefits and the so-called dream that many people hold tightly in the modern economy--being successful,wealthy,valuable,own a great social status.

Experienced anagnoresis,from ingnorance to self-knowledged.

作者:中洲游侠,Erio

                           Part1  十月革命短小纪念文,通过世界大战联系两个世界

                                                十月革命一百周年祭

这是这两年中为数不多的值得纪念的日子之一,在经历了2016年7月1日的大战首日(1)一百周年纪念日后,以及让不列颠帝国主义者更为哀痛的二十周年纪念日(2),还有国际纵队80年的光荣之日,当然还有那100年的伟大神话,五十年的英雄传奇,八十年的半身人历险记以及四十年的精灵族史书,还有40年万恶的制度苏醒,可悲的应试战场后(3)。11月7日,100年前的这一天,一颗炮弹,发射出去了,一个帝国,一个旧的世界被摧毁了。

100年前,让上百万颗毁灭性的炮弹在索姆河与凡尔登被投射出去以后,各国的工程师在设计质量更大,威力更大,破坏性更强的炮弹。差点被装载在轰炸机,“水柜”与“大贝尔”中(4)。1917年3月15日至4月9日这近一个月的时间里,看似平静,在茫茫北海上T.C.B.S.(巴罗人)幸存的先辈克里斯托弗·卢克·怀斯曼正在“无畏号”战舰上,在U艇的威胁下服役。与此同时,他的唯一幸存的战友约翰·罗纳德正彳亍(5)在伯明翰与牛津之间撰写着他俩壮美而犀利的神话处女作,史诗般的萨迦《Narn i Elen》(6)。然而,与此同时,一个更伟大的炮弹,从和平小岛瑞士发射出去,他穿过了德意志激进的土地,浪漫的童话王国丹麦,最终在斯堪的纳维亚的瑞典,突然向东转去,如果在乐从埃利亚斯·伦洛特的时代起就要争取独立的芬兰(如今,他们这一愿望就将实现)(7)。弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫用他在瑞典刚刚取代了笨重矿山靴子的新鞋,踏上了他祖国的土地。但是乌里扬诺夫先生没有感慨万分,发作他那对故国的神圣情感,而是扑向了第三国际的《真理报》,他愤怒的揉碎了报纸,不,不够,还一直是些祖国的废话,一支爱国主义的陈词滥调,还不是他那纯粹的革命理想——他20年来,在秘密组织里,在监狱里,在西伯利亚,在流亡中,为之战斗的理想。他曾感到这场战争中牺牲了上百万人(包括TCBS的前辈罗伯特·奎尔特·吉尔森与杰弗里·巴赫·史密斯)并不是白白的送死,他们是殉道者,为自由和正义以及永久和平的新世界而死!3月15日,他觉得这个世界,起码是国家已经破晓了!但之后的消息是令人沮丧的,不是他梦寐以求的革命,而是英国和法国的外交官策动推翻有停战意向的沙皇所进行的宫廷政变而已! 当列车停在芬兰车站时,炮弹的威力已经开始迸发,随着《国际歌》的呼啸而起,他被人民举起放在了坦克上,这种恶龙在半年前首次从大英帝国的防线爬出(约翰与史密斯两位前辈都亲眼目睹了它的凶恶)。如今,已经被弗拉基米尔,不,此时他称自己为列宁的人,踩在了脚下。他向人民发表了自己的第一次演说……                                                   

                                       公元2017年(72 SI.A.)11月7日  有雾霾

炮弹爆炸在大海中,激起了千层巨浪,吞没了那最庞大的帝国。震撼世界的十天,即将开始啦(8)!

注释,1. 1916年7月1日,索姆河战役爆发,英国军队当天死伤57000人,其中19800人死亡,两倍于此的人受伤.

2. 1997年7月1日,大英帝国最后1块曾经你有主权的殖民地,香港被中国抢回。

3. 1916年至1917年间,托尔金完成了《贡多林的陷落》宣告中土世界奠基完成!

1966年圆谷英二的首部特摄作品《奥特Q》以及《奥特曼》由武田公映。

1936年,西班牙内战爆发,国际纵队成立(not pass)

1937年进入《霍比特人》出版,1977年《精灵宝钻》出版,高考恢复。

4.水柜(英文为Tank)即坦克,“大贝尔莎”是一战期间德军的巨炮,在二战期间改造成了世界上最大的大炮“多拉”。

5.辛达语“星之歌”《贡多林的陷落》的别名,萨迦(saga),冰岛语,北欧的文体,这里专指散文体的史诗,芬兰语为runos,也是奥特曼中神秘四奥之一(电影《奥特曼传奇》即是Ultraman Saga,亦称作“撒迦奥特曼”)

6.音同赤处,出自戴望舒《雨巷》(实话:无聊又恶心的一首诗)以及寒青译俄文亚美尼亚史诗《萨逊的大卫》(和上一首形成了鲜明的对比)第三部《大卫》第二章《大卫返回萨逊》倒数第二节18行与22行,译林出版社2002年9月版246页,《虎皮武士》的俄文译汉语译者严永兴作序。

7.芬兰民俗学研究者伦洛特于1835年通过在卡雷利亚地区收集民间艺人的传说写下23000行长诗《卡勒瓦拉》掀起芬兰长达82年的文化独立运动。

8. 美国记者约翰·里德目睹十月革命,著有《震撼世界的十天》。



                               

评论

热度(7)